الفصل الأوّل ترجمة المؤلّف اسمه ونسبه هو الشيخ حبيب اللّه الشريف الكاشاني ابن الملّا علي مدد بن رمضان الساوجي « 1 » . والساوجي : نسبة إلى مدينة ساوة ، مسقط رأس والده . والكاشاني : نسبة إلى مدينة كاشان ، التي هاجر إليها والده بعد هجرته الأولى من ساوة إلى أصفهان . وأمّا إطلاق لقب « الشريف » على المترجم ، فلم أتحقّقه لحد الآن ؛ لأنّ هذا اللقب يختلف إطلاقه باختلاف المكان والزمان ، فقد يطلق على العلوي النسب مطلقا ، أو الحسني بشكل خاصّ ، وقد يطلق على كبير القوم ورئيسهم أيضا . ويقال : إنّ هذا اللقب قد شاع واشتهر إطلاقه بين عامّة الناس في إيران على الشخص الذي تكون والدته علويّة ؛ لذلك أطلق على الملّا حبيب اللّه باعتبار أنّ والدته كانت علويّة « 2 » ، وهي بنت الميرزا حبيب اللّه المعروف بالميرزا بابا الحسيني النطنزي ابن الميرزا رفيع الدين « 3 » . ومن المعلوم أنّ لقب « الميرزا » يطلق أيضا على الشخص الذي تكون والدته علويّة النسب .

--> ( 1 ) لباب الألقاب ، ص 117 و 148 . ( 2 ) انظر مجلّة نور علم ، العدد 54 ، ص 64 ، الهامش 1 . ( 3 ) لباب الألقاب ، ص 61 .